Η Τοπική Προσαρμογή είναι η διαδικασία προσαρμογής του υλικού σας στη γλώσσα και τις πολιτισμικές ευαισθησίες μιας συγκεκριμένης περιοχής ώστε να ακούγεται φυσικό σε αυτή τη συγκεκριμένη περιοχή.
Πρόκειται περισσότερο για «ανακατασκευή» ενός πρωτότυπου κειμένου σε μια γλώσσα-στόχο, διατηρώντας τον στόχο, το ύφος, τον τόνο και το περιεχόμενο και εξασφαλίζοντας ότι είναι κατάλληλο στο πλαίσιο στο οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί.
Για να πετύχουμε την καλύτερη δυνατή ποιότητα, μικρότερους χρόνους παράδοσης και χαμηλότερο κόστος θα πρέπει να εξοικειωθούμε με την εταιρεία σας, τα προϊόντα/υπηρεσίες της και το κοινό-στόχος.
Η διαδικασία απαιτεί προσοχή στη λεπτομέρεια, εξειδικευμένη διαχείριση και δέσμευση.
Παραδείγμα υλικού για τοπική προσαρμογή:
Ιστοσελίδες
Λογισμικό
Εφαρμογές
Εκπαιδευτικό υλικό
Υλικό eLearning
Περιεχόμενο πολυμέσων
Υπότιτλοι, γραφικά
Δέσμευση ποιότητας και πολιτιστικής προσαρμογής
Η ομάδα μας εξειδικεύεται σε υπηρεσίες τοπικής προσαρμογής και διασφαλίζει ότι κάθε περιεχόμενο προσαρμόζεται πολιτιστικά και γλωσσικά για να εμπλέξει αποτελεσματικά το κοινό-στόχος σας σε κάθε αγορά.
Πολιτιστική Προσαρμογή
Προσαρμόζουμε το περιεχόμενο σας στις τοπικές πολιτισμικές ευαισθησίες και προτιμήσεις.
Τεχνική Εξειδίκευση
Χειριζόμαστε όλες τις τεχνικές πτυχές της τοπικής προσαρμογής συμπεριλαμβανομένου λογισμικού, εφαρμογών και πολυμέσων.
Ελέγχος Ποιότητας
Κάθε προσαρμοσμένο περιεχόμενο περνάει από αυστηρούς ελέγχους ποιότητας για να εξασφαλίσει την ακρίβεια και την πολιτιστική καταλληλότητα.
Επικοινωνήστε μαζί μας
Αν έχετε κάποιο έγγραφο που χρειάζεται μετάφραση, επίσημη ή μη, μπορείτε να μας το αποστείλλετε στο [email protected] ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας που υπάρχει διαθέσιμη στην ιστοσελίδα μας.
Μόλις στείλετε το email ή υποβάλλετε τη φόρμα, θα σας απαντήσουμε άμεσα με την προσφορά μας.
Εναλλακτικά μπορείτε να μας καλέσετε στο +30 210 3252128 ή να περάσετε από το γραφείο μας στη διεύθυνση Σταδίου 7 στο Σύνταγμα.
Αγγλικά