Η μετάφραση μάρκετινγκ δεν είναι απλά «μετάφραση», είναι περισσότερο «ανακατασκευή» του πρωτοτύπου κειμένου στη γλώσσα-στόχος, λαμβάνοντας υπ’όψιν τις στρατηγικές και δημιουργικές διαστάσεις και εφαρμόζοντας την απαραίτητη γλωσσολογική και πολιτιστική εξειδίκευση ώστε να αποτυπώσει το μήνυμα και την εταιρική ταυτότητα στο κοινό-στόχος σε κάθε τοπική αγορά.
Μια διαφημιστική καμπάνια μπορεί να είναι επιτυχημένη εντός μιας τοπικής αγοράς, αλλά αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι θα είναι κατάλληλη σε ένα ξένο περιβάλλον.
Θα διασφαλίσουμε ότι το διαφημιστικό σας μήνυμα είναι ειδικά σχεδιασμένο για την τοπική αγορά-στόχο και ότι τα έμμεσα μηνύματά σας διαμορφώνονται προσεκτικά, βοηθώντας έτσι την επιχείρησή σας να επεκταθεί επιτυχώς σε παγκόσμιο επίπεδο.
Δέσμευση ποιότητας και πολιτιστικής προσαρμογής
Η ομάδα μας εξειδικεύεται στη μετάφραση μάρκετινγκ και διασφαλίζει ότι κάθε μήνυμα προσαρμόζεται πολιτιστικά και γλωσσικά για να αποτυπώσει αποτελεσματικά το brand σας σε κάθε αγορά.
Δημιουργική Ανακατασκευή
Δεν κάνουμε απλή μετάφραση, αλλά ανακατασκευάζουμε το περιεχόμενο για να ταιριάζει στην τοπική αγορά.
Πολιτιστική Προσαρμογή
Λαμβάνουμε υπόψη τις πολιτιστικές διαφορές και προσαρμόζουμε το μήνυμα για κάθε αγορά.
Brand Consistency
Διατηρούμε την εταιρική ταυτότητα ενώ προσαρμόζουμε το περιεχόμενο για κάθε τοπική αγορά.
Επικοινωνήστε μαζί μας
Αν έχετε κάποιο έγγραφο που χρειάζεται μετάφραση, επίσημη ή μη, μπορείτε να μας το αποστείλλετε στο [email protected] ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας που υπάρχει διαθέσιμη στην ιστοσελίδα μας.
Μόλις στείλετε το email ή υποβάλλετε τη φόρμα, θα σας απαντήσουμε άμεσα με την προσφορά μας.
Εναλλακτικά μπορείτε να μας καλέσετε στο +30 210 3252128 ή να περάσετε από το γραφείο μας στη διεύθυνση Σταδίου 7 στο Σύνταγμα.
Αγγλικά