Πώς να κάνετε επίσημη μετάφραση πτυχίου στην Ελλάδα
Τελειώσατε το πανεπιστήμιο και θέλετε να συνεχίσετε σε μεταπτυχιακό; Κατέχετε δίπλωμα του εξωτερικού και θέλετε να συμμετάσχετε σε διαγωνισμό του ΑΣΕΠ ή να εργαστείτε στον δημόσιο τομέα; Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις χρειάζεστε επίσημη μετάφραση του πτυχίου σας.
Επίσημη μετάφραση είναι η ακριβής και πιστοποιημένη ως προς το περιεχόμενό της μετάφραση επικυρωμένου ή θεωρημένου εγγράφου, σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία.
Οι επίσημες μεταφράσεις γίνονται:
- Από πτυχιούχο μεταφραστή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου
- Από δικηγόρο στην Ελλάδα που πιστοποιημένα γνωρίζει τη γλώσσα του πρωτοτύπου κειμένου
- Από τη Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών
- Από τις Ελληνικές Προξενικές Αρχές στον τόπο απόκτησης του πτυχίου
Δείτε αναλυτικά τι είναι επίσημη μετάφραση και ποιοι την παρέχουν
Για ποιους σκοπούς χρειάζεστε επίσημη μετάφραση πτυχίου;
Διαγωνισμοί ΑΣΕΠ
Για να συμμετάσχετε σε διαγωνισμούς του ΑΣΕΠ, η μετάφραση του πτυχίου σας πρέπει να είναι επικυρωμένη από δικηγόρο, ο οποίος βεβαιώνει ότι έχει επαρκή γνώση της γλώσσας. Η επίσημη μετάφραση πρέπει να συνοδεύεται από αντίγραφο εκ του πρωτοτύπου.
Αναγνώριση από ΔΟΑΤΑΠ
Για την αναγνώριση πτυχίων εξωτερικού από τον ΔΟΑΤΑΠ (πρώην ΔΙΚΑΤΣΑ) χρειάζεστε επίσημη μετάφραση πιστοποιημένη από αρμόδιο μεταφραστή ή δικηγόρο μέλος ελληνικού δικηγορικού συλλόγου.
Σπουδές ή εργασία στο εξωτερικό
Για αιτήσεις σε ξένα πανεπιστήμια ή εργασία στο εξωτερικό, η μετάφραση του ελληνικού πτυχίου σας συνήθως χρειάζεται συμβολαιογραφική πιστοποίηση ή σφραγίδα Apostille, ανάλογα με τη χώρα προορισμού.
Η διαδικασία
- Μας στέλνετε ηλεκτρονικά το πτυχίο σας
- Σας αποστέλλουμε την προσφορά μας
- Με την αποδοχή της, προχωρούμε στην επίσημη μετάφραση και επικύρωση
- Παραλαμβάνετε τα έγγραφα από το γραφείο μας (Σταδίου 7, Σύνταγμα) ή σας τα αποστέλλουμε ταχυδρομικά μετά από εξόφληση
Σε περίπτωση που χρειαστείτε αντίγραφο από την πρωτότυπη μετάφραση, αυτό χορηγείται μόνο με την επίδειξη του πρωτοτύπου εγγράφου.
Η Wordhub συνεργάζεται με άριστους και αξιόπιστους μεταφραστές και δικηγόρους σε περισσότερες από 50 γλώσσες και γλωσσικούς συνδυασμούς. Οι επίσημες μεταφράσεις μας παραδίδονται άμεσα, είναι ακριβείς και σύμφωνες με το ισχύον νομικό πλαίσιο.
Θέλετε επίσημη μετάφραση πτυχίου;
Στείλτε μας το πτυχίο σας και λάβετε προσφορά εντός ωρών. Αποδεκτή από ΑΣΕΠ, ΔΟΑΤΑΠ, πρεσβείες και όλες τις ελληνικές δημόσιες υπηρεσίες.
Ζητήστε δωρεάν προσφορά