Τι Είναι η Σφραγίδα της Χάγης (Apostille);

Η σφραγίδα της Χάγης (Apostille) είναι επίσημο πιστοποιητικό επικύρωσης που θεσπίστηκε από τη Σύμβαση της Χάγης του 1961. Επαληθεύει την αυθεντικότητα μιας υπογραφής, την ιδιότητα του υπογράφοντος και την ταυτότητα οποιασδήποτε σφραγίδας σε ένα έγγραφο — καθιστώντας το έγγραφο νομικά έγκυρο σε όλες τις χώρες που έχουν υπογράψει τη σύμβαση.

Πότε χρειάζεστε Apostille;

Το Apostille απαιτείται όταν ένα έγγραφο εκδοθέν σε μια χώρα πρέπει να χρησιμοποιηθεί επίσημα σε άλλη χώρα που έχει υπογράψει τη Σύμβαση της Χάγης. Συνηθισμένα έγγραφα που απαιτούν Apostille είναι πιστοποιητικά γέννησης, γάμου, ακαδημαϊκά πτυχία, δικαστικές αποφάσεις, συμβολαιογραφικές πράξεις και επιχειρηματικά έγγραφα.

Προηγείται η σφραγίδα ή η μετάφραση;

Η σφραγίδα Apostille τοποθετείται στο πρωτότυπο έγγραφο πριν γίνει η επίσημη μετάφραση. Ο μεταφραστής πιστοποιεί το έγγραφο όπως εκδόθηκε αρχικά — συμπεριλαμβανομένης της σφραγίδας Apostille. Έγγραφα από χώρες που δεν έχουν υπογράψει τη Σύμβαση της Χάγης απαιτούν ξεχωριστή διαδικασία νομιμοποίησης.

Ποιος εκδίδει το Apostille στην Ελλάδα;

Στην Ελλάδα, το Apostille εκδίδεται από τις Αποκεντρωμένες Διοικήσεις, τις Περιφερειακές Αρχές και τα Πρωτοδικεία. Η σφραγίδα τοποθετείται σε πρωτότυπα έγγραφα που εκδίδονται από ελληνικούς δημόσιους φορείς.

Χρήσιμες πληροφορίες για τη σφραγίδα της Χάγης μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο της Μόνιμης Διάσκεψης της Χάγης ή να απευθυνθείτε στην αρμόδια αρχή της χώρας έκδοσης.

Μάθετε περισσότερα για την επίσημη μετάφραση στην Ελλάδα →